Print:
Dorine Gould, 54, of Dieppe, passed away on Thursday, August 20th, 2009 at the Dr. Georges-L. Dumont Hospital.
Born in Moncton, NB, she was the daughter of Alfred and Bertha (née: Caissie) Gould.
She was a translator with the federal government, a member of the church council and a parishioner of Notre-Dame de Lorette Roman Catholic Church.
Dorine also enjoyed quilting, knitting, traveling, arts and crafts.
Besides her parents of Dieppe; she his survived by one sister, Odette (Mark Standring) of Sackville; two brothers: Normand (Lucie Chiasson) of Rogersville and André (Charline) of Miramichi; one niece, Sophie and two nephews: Joël and Rémi.
Visitation will be held from the Chartersville Funeral Home, 363 Amirault Street, Dieppe NB, 857-1901 on Sunday from 2 to 4 pm and from 7 to 9 pm and also on Monday from 10 am until time of departure.
Funeral mass will be celebrated from Notre-Dame de Lorette Roman Catholic Church, Lakeburn, NB on Monday, August 24th, 2009 at 11 am.
Interment in Notre-Dame du Calvaire Cemetery, Dieppe, NB.
Donations to the Dr. Georges-L. Dumont Hospital Foundation “Oncology” or to the Canadian Cancer Society would be appreciated by the family.
À l’Hôpital Dr Georges-L. Dumont de moncton, le jeudi, 20 août, 2009, à l’âge de 54 ans, est décédée Dorine Gould, domicilié à Dieppe, N.-B.
Née à Moncton, N.-B., elle était fille de Alfred et de Bertha(née: Caissie) Gould.
Elle travaillait comme traductrice pour le gouvernement fédérale, était membre du conseil paroissiale et paroissienne de l’Église Notre-Dame de Lorette. Dorine se donnait plaisir à piquer des couvertures, tricoter, voyager et faire de l’artisanat.
Outre ses parents de Dieppe; elle laisse dans le deuil une soeur, Odette (Mark Standring) de Sackville ; deux frères: Normand Gould (Lucie Chiasson) de Rogersville et André (Charline) de Miramichi; une nièce, Sophie et deux neveux: Joël et Rémi.
Les visites auront lieu à la Maison funéraire Chartersville 363 rue Amirault, Dieppe, N.-B., (857-1901) le dimanche de 14h à 16h et de 19h à 21h ainsi que le lundi de 10 h jusqu’au départ pour les funérailles.
Les funérailles auront lieu en l’église Notre-Dame de Lorette, Lakeburn, N.-B., le lundi, 24 août, 2009 à 11h.
L’inhumation au cimetière Notre-Dame du Calvaire, Dieppe, N.-B.
Un don à la Fondation Dr Georges-L. Dumont “oncologie” ou à la Societé Canadienne du Cancer serait apprécié par la famille.
