Print:
The family of Dr. Ceridwen (Ceri) Richard, 59, of Moncton, NB deeply regrets to announce her passing at home, surrounded by family and friends, on November 17th, 2011.
Born in Abergavenny, Wales, she came to Canada with her family at age 5. At age 18, she entered medical school at Dalhousie University in Halifax, NS, where she met her husband, Dr. Norbert Richard. In addition to raising her three children, she was a respected and well-loved physician, first at the University of Moncton’s student health centre and then in private family practice. In many cases her patients included two and even three generations within the same family. Her career also included work in obstetrics and later in palliative care. She joined the Palliative Care unit at the Dr. Georges L. Dumont University Hospital Centre in its first year, and was very proud of her role in starting the Onco-Palliative clinic within the Oncology Centre.
The compassion that fuelled her work was also evident in her personal life. She was a strong supporter of many charitable organizations, particularly those providing aid to children in developing countries, protection of the natural environment and animal rescue. She herself “adopted” and gave a loving home to several dogs and cats, including a dog saved from life in a puppy mill. She was a talented gardener and fantastic cook. She loved music, reading and traveling. Most of all, she loved her family and friends.
She was predeceased by her parents, Anthony and Enid, and her sister, Fiona.
She will be sadly missed by her husband of 39 years, Norbert, and her children Martin (Jessica), Nadine and Megan (Heath). She is also survived by her brother, Steven (Janet) and their daughter, Rebecca, of Swansea, Wales.
Visitation will be held at the Chartersville Funeral Home, 363 Amirault Street, Dieppe, NB (857-1901), on Friday, November 25th, from 2 to 4 pm and 7 to 9 pm.
Funeral service will be celebrated at the Chartersville Funeral Home Chapel on Saturday, November 26th, at 11:00 am.
The family wishes to thank her physicians and the Extramural, Oncology and Palliative services of the Dr. Georges L. Dumont University Hospital Centre. Special thanks are extended to her friends who helped so much at home.
Donations in her memory to the Moncton SPCA (857-8698) or Doctors Without Borders (www.msf.ca/donate) will be greatly appreciated.
La famille de Dre Ceridwen «Ceri» Richard a le regret d’annoncer son décès survenu le jeudi 17 novembre 2011, à l’âge de 59 ans. Elle est décédée à sa résidence, entourée de sa famille et de ses amis. Elle demeurait à Moncton, N.-B. Née à Abergavenny, pays de Galles, elle est arrivée au Canada avec sa famille à l’âge de cinq ans. À l’âge de 18 ans, elle est entrée à l’école de médecine de la Dalhousie University de Halifax, N.-É., où elle a rencontré son époux, Dr Norbert Richard. Elle a élevé une famille de trois enfants. Elle a été respectée et aimée comme médecin d’abord à la clinique de santé étudiante de l’Université de Moncton, puis en clinique privée de médecine familiale. Il est souvent arrivé que ses patients appartenaient à deux et même trois générations d’une même famille. Elle a aussi travaillé en obstétrique et éventuellement dans les soins palliatifs. Elle est entrée au service de l’unité de soins palliatifs du Centre hospitalier universitaire Dr-Georges-L.-Dumont lors de sa première année d’existence et elle était très fière de son rôle dans la mise sur pied de la clinique d’oncologie palliative au sein de l’unité d’oncologie.
La compassion qui animait son travail était aussi évidente dans sa vie personnelle. Elle appuyait de nombreux organismes de bienfaisance, notamment ceux qui offraient de l’aide aux enfants de pays en voie de développement ou qui se consacraient à la protection de l’environnement et à la défense des animaux. Elle a elle-même «adopté» de nombreux chiens et chats, incluant un chien qu’elle a sauvé d’une usine à chiots, et leur a donné un foyer. Elle avait de grandes aptitudes pour le jardinage et elle était une cuisinière hors pair. Elle aimait la musique, la lecture et les voyages, mais par-dessus tout, elle aimait sa famille et ses amis.
Elle laisse dans le deuil son époux depuis 39 ans, Norbert; ses enfants: Martin (Jessica), Nadine et Megan (Heath); son frère, Steven (Janet) et la fille du couple, Rebecca de Swansea, pays de Galles.
Ses parents: Anthony et Enid, ainsi que sa soeur, Fiona, l’ont précédée dans la tombe.
Les visites auront lieu à compter de 14h, le vendredi 25 novembre, à la Maison funéraire Chartersville, 363, rue Amirault, à Dieppe, N.-B. (857-1901, www.chartersville.com). Les funérailles auront lieu en la chapelle de la Maison funéraire Chartersville, le samedi 26 novembre, à 11h.
Heures de visites: le vendredi 25 novembre, de 14h à 16h et de 19h à 21h.
À sa mémoire, un don à la SPA du Grand Moncton (857-8698) ou à Médecins sans frontières (www.msf.ca/fr/faire-un-don) serait très apprécié.
La famille désire remercier ses médecins et le personnel du Programme extra-mural, ainsi que les services d’oncologie et de soins palliatifs du Centre hospitalier universitaire Dr-Georges-L.-Dumont. Un merci spécial à ses amis qui l’ont beaucoup aidée à la maison
