En Souvenir De
Marthe Lorraine Finn
1950 - 2023



Nous avons le regret de vous annoncer le décès de Marthe Finn, survenu le 15 mars 2023 au Centre hospitalier universitaire Dr-Georges-L.-Dumont de Moncton. Elle est décédée paisiblement, entourée de ses proches, après avoir courageusement lutté contre le cancer.

Marthe était la fille de feu Gilbert Finn et de feu Jeannine Boudreau. Elle est née à Moncton le 18 décembre 1950 et a vécu à Saint-Anselme, maintenant Dieppe. Cependant, il faut souligner ses racines ainsi que son attachement particulier à la Péninsule acadienne, en raison des nombreuses rencontres familiales chez les Boudreau à Caraquet, et chez les Finn à Inkerman. Elle y a aussi passé les étés de sa jeunesse, au chalet familial à Sainte-Anne-du-Bocage.

Marthe laisse dans le deuil son époux Guy Maugeais, ses enfants Véronique LeBlanc (Yves Thériault), Germain LeBlanc (Fanny Aubin) et Ghislaine LeBlanc. « Mémére Marthe » va beaucoup manquer à ses chers petits-enfants qu’elle aimait tant, Catherine, Noémie, Léa, Alexanne, Cédric, Olivier, Maël, Hugo et Jovin. Elle laisse aussi dans le deuil ses frères et sœurs, Louise McIntyre, (feu David), Yvette Finn (feu Jacques Léger), Suzanne Séguin (Jacques), Thérèse Finn McGraw (Donat), Pierre Finn (Odette), Céline Finn, Jacques Finn et Jean Finn (Sylvie Levesque), les frères et sœurs de son conjoint, Marie-Thérèse Doucet (feu Jacky), Odile Moragues (feu Gaby), Maurice Maugeais (feu Solange Lafleur), Marie-Josephe Serrano (Ferdinand), et de nombreux neveux et nièces. Marthe laisse également dans le deuil sa chère Myra Soucy qu’elle considérait comme sa fille, les enfants de son conjoint, Sophie, Maxime et sa famille, sa grande amie Carole Sonier, ainsi que le père de ses enfants Bernard LeBlanc.

Après avoir complété en 1981 sa Maîtrise en français à l’Université de Moncton, Marthe a enseigné quelques années et a ensuite fait carrière comme traductrice au gouvernement fédéral.

Marthe était une personne authentique et généreuse qui s’intéressait aux gens qu’elle rencontrait, à leur histoire, leur famille, etc. Elle avait un rire contagieux et adorait les enfants, surtout les bébés! Elle maîtrisait l’art du tricot qui lui procurait réconfort et sérénité. Elle adorait la texture et les teintes des différentes laines. Convaincre Marthe de quitter une boutique de laine était tout un défi!

« Je garde de précieux souvenirs de tante Marthe… son amour inconditionnel, sa gentillesse, sa curiosité, son sens de l’humour et sa grande générosité… Je serai toujours reconnaissante d’avoir eu la chance de grandir, de rire et d’apprendre avec elle! »  Julie McIntyre, 16 mars 2023.

La famille recevra les condoléances à la Maison Funéraire Chartersville, 363, rue Amirault, Dieppe (506-857-1901), le mercredi 22 mars 2023, de 14 h à 16 h. Une célébration de la Parole suivra à 16 h au même endroit.

La famille aimerait remercier le personnel soignant du Centre hospitalier universitaire Dr-Georges-L.-Dumont pour leurs soins attentionnés et leur compassion.

Au lieu de fleurs, un don à l’Arbre de l’Espoir en mémoire de Marthe serait apprécié.

La famille vous invite à signer un livre de condoléances et de surveiller les funérailles en ligne le lendemain au: www.funerairepassagefuneral.ca.

Les arrangements funéraires ont été confiés aux soins professionnels de la Coopérative et Centre de Crémation Passage.

Close Button

Faire un don

Vous êtes en charge d'envoyer le don au fonds spécifié.

Nous informerons la famille de votre contribution.
Vous êtes en charge de d'envoyer le don au fonds spécifié:

48 comments

  1. Pierre, Odette, Nos Sincères Condoléances pour le décès de ta soeur. De: Martine et Aurèle Dupuis

  2. Marthe était ma collègue au Bureau de la traduction et j’ai été grandement choquée d’apprendre son décès. Je garde un excellent souvenir des nombreuses années que nous avons passées côte à côte.
    Mes très sincères condoléances à sa famille.

  3. Pierre, Odette, Nos Sincères Condoléances pour le décès de ta soeur. De: Martine et Aurèle Dupuis

  4. Je tiens à offrir mes plus sincères condoléances à la famille de Marthe. Elle était dotée d’une grande sagesse et savait être à l’écoute des gens. Bon voyage vers l’éternel, chère collègue.

  5. Sincères condoléances Pierre, Odette et toute la famille.

  6. Nos plus sincères condoléances à toute la grande famille de Marthe mais spécialement à Yvette et Thérèse. Nos pensées sont avec vous durant ces moments difficiles. Bon courage

  7. Nos sympathies à toute la famille. On est désolé de ne pouvoir être avec vous pour partager un peu votre peine. Amitiés

  8. Nos sincères condoléances aux frères et soeurs de Marthe, et à sa nièce Julie que Pat a bien connue. Nos pensées sont avec vous tous et toutes.

  9. Mes plus sincères condoléances à mes cousines et cousins Finn et Boudreau suite au décès de notre cousine Marthe. Une pensée toute spéciale à ses enfants, mes petits-cousins Véronique, Germain et Ghislaine, je ne peux qu’imaginer votre peine. La famille Finn étant tissée serré, je suis certaine que vous êtes bien entourés d’amour en cette période difficile. Pour ma part, je me remémore ce matin les étés à Caraquet et Ste-Anne-du-bocage, les beaux souvenirs en visite chez les Finn.

  10. Nos plus sincères condoléances à son époux ses enfants ses sœurs ses frères et a toute la Famille.Specialement à Thérèse et Yvette.Nos pensées sont avec vous dans ces moments difficiles.

  11. Sincères condoléances à la famille de Marthe ainsi que ses frères et soeurs. Nos pensées sont avec vous en ces temps difficiles.

  12. Nous vous offrons nos sincères condoléances à toute la famille et amis en ce temps difficile!
    Christine Bourque et Marcel Roy

  13. Nos sincères condoléances à Véronique, Germain et Ghislaine. Nos pensées sont avec vous et votre famille.

  14. Mes profondes sympathies à votre belle et grande famille! J’ai côtoyé Marthe au travail lorsque nous partagions les mêmes espaces entre Patrimoine Canada, où j’ai fait carrière, et le bureau de Traduction. J’aimais beaucoup discuté avec Marthe et l’appréciais. Une belle personne plein de curiosité pour tout ce qui l’entourait. Comme c’est triste de partir si jeune! Sa photo est magnifique et la rend tel que mon. Je suis de tout cœur avec vous. 💐🥰

  15. Nos plus sinceres condolence a toute la famille Finn.Marthe etait une amie special.Une voisine et c’est avec grand plaisir que nous avons eu la garde des enfants.Nous partageons vos peines et douleurs ! Judith et Maurice Robichaud.

  16. Mes plus sincères condoléances à Pierre et Odette et à toute la famille.

  17. Nous sommes désolés de ne pas être parmi vous pour le décès de Marthe que nous avons beaucoup aimé et être son amie.Nous pensons à vous dans ses moments difficiles.
    Bon courage Véronique Germain Ghislaine ainsi qu’à ses petits-enfants.

  18. Nos plus sincères condoléances à Pierre et Odette et à toute la famille.

  19. Mes sincères sympathies Guy pour la perte de ta chère épouse. 🙏

  20. Nos plus sincères condoléances à Odette, Pierre et toute la famille dans ce temps très difficile

  21. Nos sincères condoléances aux sœurs et frères de Marthe ainsi qu’à ses enfants et famille.

  22. Mes plus sincères sympathies à vous tous pour la perte de votre maman, son mari, frères et sœurs. Que le Seigneur vous accompagne dans cette difficile épreuve que l’amour qu’elle vous a donné continue dans votre cœur à tout jamais.💐

  23. Émeline Mc Graw Mercure 175-107 Morton Ave Moncton E1A 0H4. emelinem2@mail .com dit :

    Mes sincères sympathies à tous ,enfants conjoint petits entants frères et sœurs qui de près ou de loin porte le deuil de Marthe,
    Une maman ne meurt jamais dans les cœurs de ceux qu’elle a aimé. Elle vous à tous laissé une partie d’elle.

  24. Mes sincères sympathies Suzanne et famille. Mes pensées et prières sont avec vous.

  25. Je viens offrir mes sincères condoléances à toute la famille éprouvée, spécialement à son mari Guy Maugeais, à Sophie et Maxime Maugeais. Les souffrances de Marthe sont terminées, puisse-t-elle reposer en Paix. Courage et Sérénité à tous ceux qui l’ont aimée.

  26. Toutes nos sympathies à Véronique, Germain, Ghislaine, aux petits enfants, au conjoint de Marthe et à tous les autres membres de la famille.

  27. Mes sincères condoléances Véronique, Germain et Ghilaine. Ainsi qu’à toute la famille.
    Bon courage.

  28. Nos plus sincères condoléances à toute la famille! Bon courage!

  29. Véronique, Germain et Ghislaine, vous êtes dans mes pensées. Mes sympathies à vous et à tous les membres de la famille.

  30. Nous partageons votre peine en ces moments difficiles et vous assurons de nos sentiments les plus affectueux. Nous prenons part à votre douleur.
    Sincères condoléances.
    Eileen et Ben

  31. La nouvelle du départ de Marthe m’attriste beaucoup. Je retiens son sourire contagieux, ses taquineries et notre grande amitié qui remonte
    à l’école secondaire Vanier. Nos sincères condoléances à tous ses proches.

    Jeanine Melanson et Léon Thériault

  32. Mes sincères condoléances à Guy et toute la famille. Mes pensées sont avec vous en ces moments difficiles.

  33. Suzanne et Jacques,
    Nous vous offrons nos plus sincères condoléances à la suite du décès de Marthe. La perte d’une sœur crée un vide dans notre cœur, car elle symbolise une partie de notre enfance qui s’envole avec cette belle personne tant aimée. Toutefois, les souvenirs des précieux moments passés ensemble parviennent secrètement à mettre un léger baume sur notre peine. Marthe a aussi sûrement chéri ses dernières discussions avec vous la semaine dernière, soit des instants qui resteront gravés à jamais dans vos cœurs. Nous vous accompagnerons, vous et votre famille, en pensées et en prières demain lors de la célébration de la vie de Marthe pour traverser cette épreuve.

  34. Mes plus Sincères Condoléances Véronique, Germain et Ghislaine et ainsi son époux Guy ,et ses frères et soeurs. Mes pensées sont avec vous dans ces moments difficiles.
    Eric Cormier (ancien voisins St-Anselme)

  35. Je suis triste d’apprendre le décès de ma cousine, Marthe. Le départ d’un être cher est toujours douloureux. La famille Boudreau Beaulieu et moi-même tenons à offrir nos plus sincères condoléances à tous ses proches.

  36. Nos sincères condodéances à la famille de Marthe et amis.

  37. Pierre,Yvette,and family.
    So very sorry To learn Pierre of the passing of your dear sister, Marthe.
    Our most sincere condolences to you and yours,and to Martha’s loved ones.
    Yours sincerely,
    Don and Rena LeBlanc

  38. Nos plus sincères condoléances à la famille de Marthe ainsi qu’à toutes ses sœurs et frères. Bon courage dans ses moments difficiles. Vous êtes dans nos pensées et prières.
    Louise et Réjean

  39. Chère Yvette,
    Je suis attristée d’apprendre le décès de Marthe. J’offre mes plus sincères condoléances à toi et toute ta famille ainsi qu’à ses proches. Je garde de très beaux souvenirs de la personnalité chaleureuse et de la bonne humeur de Marthe .Vous êtes dans mes pensées et prières pendant ce temps difficile. Bon courage.

  40. Chère Louise,
    Nous t’offrons nos plus sincères condoléances ansi qu’à tous les membres de la famille. Nous gardons de très bons souvenirs de ta sœur Marthe.
    Marie-Claire et Paul

  41. Nos sincères condoléances à Germain et toute la famille. Nos pensées sont avec vous en ces moments difficiles.

  42. Toutes mes plus sincères sympathies à Guy et toute la famille. Toutes mes pensées sont avec vous dans ce douloureux moment.

Leave a comment

Votre adresse courriel ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *